Serigala Bercakap kepada Seorang Pengembala

Lafaz Hadis

Terjemahan

“Ketika seorang lelaki sedang menunggang seekor lembu, tiba-tiba lembu itu berpaling kepadanya lalu berkata: ‘Aku tidak diciptakan untuk tujuan ini. Aku diciptakan untuk membajak tanah.’ Maka Nabi ﷺ bersabda: ‘Aku beriman dengan perkara itu, begitu juga Abu Bakar dan Umar.’ Dan seekor serigala telah menyambar seekor kambing, lalu pengembalanya mengejarnya. Maka serigala itu berkata: ‘Siapakah yang akan menjaganya pada hari serigala (hari berlakunya huru-hara dan fitnah), ketika tiada lagi pengembala baginya selain aku?’ Maka Nabi ﷺ bersabda: ‘Aku beriman dengan perkara itu, begitu juga Abu Bakar dan Umar.’

Penjelasan Ringkas

Hadis ini menunjukkan tanda-tanda kekuasaan Allah, iaitu Allah mampu menjadikan haiwan berbicara apabila Dia kehendaki. Sabda Nabi ﷺ, “Aku beriman dengannya, begitu juga Abu Bakar dan Umar,” menunjukkan keyakinan dan kepercayaan mereka terhadap perkara-perkara luar biasa yang disampaikan oleh Baginda sekalipun jika mereka tidak melihat peristiwa berkenaan secara langsung.