Umar Menangis Kerana Bunuh Anak Perempuan?

Lafaz Hadis

Terjemahan

Bahawa beliau, semoga Allah meredhainya, sedang duduk bersama beberapa orang sahabatnya. Tiba-tiba beliau ketawa sedikit, kemudian menangis. Lalu orang yang hadir bertanya kepadanya. Maka beliau berkata: “Pada zaman jahiliah dahulu, kami membuat berhala daripada kurma (ʿajwah), lalu kami menyembahnya, kemudian kami memakannya. Itulah sebab aku ketawa. Adapun sebab aku menangis ialah kerana aku mempunyai seorang anak perempuan. Aku berhasrat untuk menanamnya hidup-hidup. Lalu aku membawanya bersamaku dan menggali sebuah lubang untuknya. Ketika itu dia mengibaskan tanah yang terkena pada janggutku. Kemudian aku menanamnya hidup-hidup.

Penjelasan Ringkas

Amalan menanam anak perempuan hidup-hidup (wa’d) bukanlah adat yang tersebar luas dalam kalangan orang Arab sekalipun ada orang yang melakukannya. Bahkan, perkara itu juga tidak masyhur dalam kabilah Bani ʿAdi dan keluarga al-Khattab. Jika Bani `Adi dan keluarga al-Khattab melakukannya, nescaya tidak akan hidup Hafsah (anak sulung Umar) yang akhirnya menjadi isteri Nabi Muhammad SAW, demikian juga Fatimah (adik perempuan Umar). Hafsah dilahirkan lima tahun sebelum kerasulan Nabi ﷺ, namun beliau tidak ditanam hidup-hidup.