Umar Mengaku Bunuh Anak Sendiri?

Lafaz Hadis

Terjemahan

Dikatakan -diriwayatkan daripada ʿUmar bin al-Khaṭṭāb bahawa beliau berkata: ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku pernah melakukan wa’d (menanam anak hidup-hidup) pada zaman jahiliah.’ Maka Baginda bersabda: ‘Merdekakanlah seorang hamba bagi setiap anak yang telah ditanam hidup-hidup itu.’”

Penjelasan Ringkas

Penyandaran kisah ini kepada ʿUmar r.a. adalah tidak tepat. Yang lebih tepat, ʿUmar r.a. hanyalah perawi yang meriwayatkan kisah daripada Qais bin ʿĀṣim r.a.

«، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه، قَالَ: جَاءَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ التَّمِيمِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي وَأَدْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثَمَانَ بَنَاتٍ، فَقَالَ: ” أَعْتِقْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ نَسَمَةً ” وَلِهَذَا شَاهِدٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ»

Daripada ʿUmar bin al-Khaṭṭāb r.a., beliau berkata: “Qais bin ʿĀṣim al-Tamīmī datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata: ‘Sesungguhnya aku pernah menanam hidup-hidup lapan orang anak perempuanku pada zaman jahiliah.’ Maka Baginda bersabda: ‘Merdekakanlah seorang hamba bagi setiap seorang daripada mereka.’

Direkodkan oleh Al-Nasaie, Al-Bazzar dan al-Tabarani. Hadis ini sahih.